Trong Hiệu sách nhân dân (TP Bắc Giang), kệ sách thiếu nhi được trưng bày ở vị trí bắt mắt nhất với nhiều cuốn truyện dịch từ các tác phẩm văn học của Nhật Bản, Trung Quốc, Mỹ như: Ô long viện, Thám tử lừng danh Conan, Shinshin - Cậu bé bút chì… Trong khi đó, những cuốn truyện Việt Nam chỉ bày ở góc nhỏ, chủ yếu là sách tái bản. Dịp này, mỗi ngày, Hiệu sách bán được gần 100 cuốn sách thiếu nhi nhưng chủ yếu là truyện nước ngoài.  

Dạo qua các nhà sách trên địa bàn đều thấy, hầu hết truyện thiếu nhi trong nước ít nhận được sự quan tâm của độc giả nhí. Chị Nguyễn Thị Hạnh, nhân viên cửa hàng sách Sơn Luyến cho biết: "Phần lớn các em nhỏ đến đây chỉ mua truyện tranh là chủ yếu. Bán chạy nhất vẫn là truyện trinh thám Nhật Bản. Truyện Việt Nam thỉnh thoảng mới bán được đôi cuốn”. 

Không chỉ trên thị trường, sách thiếu nhi ngoại lấn át sách nội mà ở thư viện các huyện, TP cũng chung thực trạng này. Tại Thư viện tỉnh, số lượng đầu sách thiếu nhi có khoảng 16 nghìn cuốn nhưng 80% là sách dịch từ tiếng nước ngoài. 

Hiện nay, mảng văn học Việt Nam dành cho thiếu nhi đang bị thiếu hụt. Hằng năm, cả nước xuất bản rất ít sách thiếu nhi mới mà chủ yếu tái bản, chưa đáp ứng nhu cầu của độc giả nhí. Các cây bút chuyên viết cho thiếu nhi ít, chỉ tập trung ở các tác giả lâu năm như: Tô Hoài, Phạm Hổ, Nguyễn Nhật Ánh, Phan Hồn Nhiên… Nhiều tác phẩm như "Dế mèn phiêu lưu ký”, "Đất rừng phương Nam”, "Quê nội”… rất hay nhưng không nhiều. 

Trong đó có một số tác phẩm của các tác giả Bắc Giang như: "Góc xanh khoảng trời” của Thu Hà được tài trợ từ nguồn quỹ dành cho các cây viết trẻ tỉnh Bắc Giang; "Rừng thiêng Yên Thế” của Nguyễn Anh Thân; tuyển tập "Những ô cửa nắng” của văn nghệ sĩ tỉnh nhà… Tuy nhiên, phần lớn, các em đã đọc hết các tác phẩm trên và muốn có thêm cuốn mới. Hơn nữa, những tác phẩm của tác giả Bắc Giang phản ánh cuộc sống đương đại rất ít mà chủ yếu là truyện lịch sử. Nguồn kinh phí đầu tư cho loại sách này chưa nhiều, chưa thu hút được cây viết trẻ tập trung sáng tác cho thiếu nhi. 

Em Nguyễn Thái Anh (8 tuổi) ở tổ dân phố 9, phường Ngô Quyền kể: "Nghỉ hè, cháu thường đến các nhà sách tìm mua những cuốn truyện có nội dung khám phá cuộc sống như: Thám tử Sherlock Holmes, Gelsomino ở xứ sở nói dối, Mũi tên xanh… Thế nhưng kho truyện Việt Nam chủ yếu là truyện ngắn mà chúng cháu chỉ thích đọc sách có tranh minh họa”. 

Thị trường sách thiếu nhi nước ngoài phong phú, không phủ nhận có rất nhiều những cuốn truyện hay mang ý nghĩa nhân văn cao cả như: Không gia đình, Cuộc phiêu lưu của Tom-soi-ơ, Túp lều Bác Tôm… Nhiều dòng truyện tranh hiện đại nước ngoài đã phát huy khả năng đọc và minh họa 3D hấp dẫn thiếu nhi. 

Tuy nhiên, bên cạnh đó, nhiều cuốn truyện mang nội dung người lớn, bạo lực, chưa có tính thẩm mỹ, giáo dục. Trong khi đó, các em chưa biết tìm sách hay, vẫn đọc sách theo phong trào mà việc định hình nhân cách, thói quen xấu rất nhanh từ những nội dung thiếu lành mạnh.  

 Từ thực tế đó, các bậc phụ huynh cần định hướng, chọn sách cho con em theo sở thích, nội dung. Mới đây, Phòng Giáo dục và Đào tạo TP tổ chức ngày hội đọc sách tuổi thơ. Trong đó giới thiệu nhà văn Nguyễn Nhật Ánh với các tập truyện ngắn làm nức lòng học trò như: "Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ”, "Kính vạn hoa”, "Bàn có 5 chỗ ngồi”, "Trại hoa vàng”… Cuốn sách được nhiều bạn nhỏ háo hức chuyền tay nhau như: "Ai và Ky ở xứ sở những con số tàng hình” của Giáo sư Toán học Ngô Bảo Châu. 

Dịp hè này, Nhà Văn hóa Thiếu nhi tỉnh cũng vừa tổ chức giới thiệu tủ sách thiếu nhi với cuốn "Thần đồng đất Việt- Hoàng Sa, Trường Sa”, "Tôi kể em nghe chuyện Trường Sa” để thiếu nhi tìm hiểu về chủ quyền biển, đảo của Tổ quốc. Công ty cổ phần Bagico mua 100 cuốn "Góc xanh khoảng trời” tặng cho thiếu nhi Việt Yên.